# 标准英文翻译 **2021 Mazda CX-5 2.5L Two-Wheel Drive Premium Edition (Automatic Transmission)** ### 汽车行业精简通用版（外贸/海报常用） **2021 Mazda CX-5 2.5L FWD Supreme AT** - FWD = 前置前驱（两驱） - AT = 自动挡 - Supreme = 智尊型

# 2021 Mazda CX-5 2.5L FWD Supreme Edition (Automatic Transmission) ## I. Powertrain: 2.5L Naturally Aspirated + 6AT, Smooth, Durable and Linear Power Output - **Engine**: 2.5L Skyactiv-G direct-injection naturally aspirated engine, maximum power 144kW (196hp), peak torque 252N·m - **Transmission**: 6-speed automatic manual transmission independently developed by Mazda, featuring smart shifting logic, outstanding smoothness, high durability and high transmission efficiency - **Performance**: 0-100km/h acceleration around 9.2 seconds, effortless re-acceleration at high speed, compatible with No.92 gasoline - **Fuel Consumption**: WLTC combined fuel consumption approx. 7.5L/100km; actual owner-tested fuel consumption 8.2-9.0L/100km, 6.5-7.5L at high speed - **Drive Form**: Front-wheel drive, curb weight 1593kg - **Fuel Tank Capacity**: 56L, cruising range over 600km with full fuel tank ## II. Body & Space: Standard Compact 5-Seater SUV with High Practicality - **Dimensions**: 4575×1842×1685mm, wheelbase 2700mm - **Layout**: 5-door 5-seater layout, trunk volume 506L, expandable to 1620L with rear seats folded down - **Riding Experience**: Comfortable front seats; sufficient rear legroom (two-finger space for 175cm-tall passengers) with fully flat floor, ideal for daily family use and short-distance self-driving tours - **Design**: Kodo 2.0 design language, shield-shaped front grille, LED headlights and taillights, 19-inch aluminum alloy wheels with elegant appearance ## III. Chassis & Handling: Mazda’s Core Strength, Fun and Easy to Drive - **Suspension**: Front MacPherson independent suspension + rear multi-link independent suspension equipped with anti-roll bar - **Tuning**: Sport-oriented calibration with strong support and small body roll; precise steering and solid hand feedback deliver excellent human-vehicle integration driving experience - **Braking System**: Front ventilated disc brakes + rear solid disc brakes, linear braking response and comfortable pedal feel ## IV. Interior & Configurations: High-spec Supreme Version, Comfort and Technology Integrated ### Cabin Equipment - Instrument panel: 7-inch liquid crystal instrument cluster - Central control: 10.25-inch floating touch screen, supports CarPlay and HiCar - Seats: Leather upholstery; 10-way power-adjustable & heated driver seat, 6-way power-adjustable & heated front passenger seat - Other features: Dual-zone automatic air conditioner, rear air vents, front wireless phone charging, memory power tailgate, HUD head-up display, auto-dimming rearview mirror ### Intelligent Vehicle System - System: Mazda Connect infotainment system, supports voice control, navigation, Bluetooth connection and 4G vehicle network ## V. Safety & Driving Assistance: Full-range L2-level Intelligent Driving Functions ### Passive Safety 6 airbags, high-strength steel body, tire pressure monitoring system and ISOFIX child seat interfaces ### Active Safety (i-Activsense Intelligent Safety System) MRCC full-speed adaptive cruise control, active emergency braking, forward collision warning, lane departure warning, lane keeping assist, blind spot monitoring, rear cross-traffic alert, 360° panoramic imaging, auto hold and hill descent control ## VI. Core Advantages & Target Users ### Core Advantages 1. Top-tier handling performance: Matched 6AT transmission and Skyactiv chassis bring precise and joyful driving experience 2. Stable and reliable performance: Smooth power delivery without gear shift jerk, long service life and low maintenance cost 3. Premium appearance and interior texture: Classic Kodo design plus leather interior create superior vehicle grade 4. Comprehensive safety protection: L2-level driving assistance and 6-airbag layout fully guarantee family travel safety